Sauriez-vous expliquer en espagnol ce que signifient des termes tels que «Albero», «Rebujito», «Caseta», «Alumbrao» ou «Calle del Infierno»?
Sauriez-vous expliquer en espagnol ce que signifient des termes comme «Albero», «Rebujito», «Caseta», «Alumbrao» ou «Calle del Infierno» ?
Le printemps arrive et, tout comme le reste de l'Andalousie, la province de Cadix regorge de FÊTES à ne pas manquer. Et comme nous savons que bon nombre des mots que tu vas rencontrer ne sont généralement pas abordés en cours d'espagnol, nous te proposons une série de termes qui t'aideront à profiter au maximum de ces fêtes si divertissantes.
Promenade des chevaux
Chaque jour, un défilé de calèches et de chevaux a lieu. Ils empruntent un parcours officiel que seuls les chevaux et les calèches sont autorisés à suivre, de midi à 20 heures.
Portada
C'est le nom donné à l'arc de l'entrée, haut de 50 mètres. Cette structure change de conception chaque année et est illuminée par des centaines de lumières qui s'allument tous les soirs au coucher du soleil.
Portier
Chaque stand dispose d'un portier chargé de contrôler le flux des personnes qui entrent.
Enceinte de la Feria
C'est le lieu où se déroule la Feria.
Real de la Feria
Nom officiel de l'enceinte.
Rebujito
Les ingrédients de cette boisson sont la manzanilla (un sherry sec originaire de Sanlúcar de Barrameda) et du Sprite ou du 7 Up. Traditionnellement, elle est servie dans des pichets avant d'être versée dans des verres en plastique plus petits.
Sevillanas
Une danse pratiquée à la Feria qui se compose de quatre parties. La tradition et le flamenco s’allient dans un mouvement élégant du corps et des mains.
Tablao
Il s’agit généralement du lieu où se déroulent les spectacles professionnels. Dans ce cas précis, cependant, ce terme désigne également la plate-forme en bois située à l’intérieur de la caseta où les fériers dansent les sevillanas.
Si vous êtes tenté et souhaitez les découvrir, voici un calendrier avec les dates et les lieux des Ferias les plus importantes de la province de Cadix et de Séville.
Retour