Le 35e Festival international de marionnettes de Cadix arrive dans notre ville, et chez Spanish in Cadiz, nous tenons à vous en parler.
Notre tradition de marionnettes et la passion pour les arts à Cadix sont connues dans le monde entier. C'est pourquoi nous ne pouvons pas manquer l'occasion de vous parler un peu de ce festival qui se déroule du 23 mai au dimanche 27. Au cours de cet événement, 17 compagnies venues de différentes régions du pays, ainsi que d'autres pays comme l'Argentine, le Chili, la Colombie et la Pologne, participeront et proposeront 34 représentations au total.
En ce qui concerne les compagnies participantes, outre la Compañía de la Tía Norica (dont nous te parlerons plus loin), qui, comme le veut la tradition, présentera *El sainete* lors de la seule représentation proposée au Teatro del Títere, d'autres compagnies prestigieuses et primées se joindront à notre festival. Citons par exemple Periferia Teatro – qui vient avec Vuela Pluma –, lauréate du Prix du Meilleur Spectacle au Festival international de marionnettes de Tolosa Titirijai 2015 ; la compagnie de Javier Aranda – avec Vida –, lauréate du Prix Fetén 2018 du Meilleur Spectacle de Petit Format, et la Compagnie Títeres Etcétera, finaliste du Prix Max et du Prix Lorca Teatro Andaluz du Meilleur Spectacle pour l’Enfance et la Famille, qui arrive avec la production du Teatro Real El sastrecillo valiente, destinée à tous les publics. La programmation met également à l'honneur la grande parade inaugurale « Todos los mundos » et, en parallèle, l'exposition « Demos un paseo » sera proposée du 23 au 27 mai au Baluarte de la Candelaria, où sera retracé le parcours de José Alberto Maldonado Ortega, manipulateur de Kaos Teatro, ainsi que le spectacle de micro-théâtre « Réquiem ». La plupart des événements se dérouleront en plein air et seront gratuits dans différents lieux de Cadix. (Programme)
Nos professeurs d'espagnol chez Spanish in Cádiz adorent organiser des activités culturelles et ludiques en lien avec ce thème et préparent généralement tout au long de l'année des visites au Musée international de la marionnette de Cadix, où les étudiants peuvent découvrir les techniques et les curiosités du monde des marionnettes. Ils proposent même aux élèves d'espagnol de créer de petites histoires qu'ils interprètent ensuite avec de vraies marionnettes... nous vous assurons qu'ils apprennent et s'amusent énormément.
D'autre part, nous essayons également de faire découvrir à nos étudiants en espagnol le personnage de La Tía Norica et son sainete. Cette troupe et cette pièce constituent un théâtre de marionnettes vieux de plus de 200 ans. Originaire de Cadix, c'est un exemple unique de dramaturgie populaire inspirée par les sentiments et la façon dont les Cadixiens appréhendent la vie. Une dramaturgie qui s’articule autour de deux personnages centraux : La Tía Norica, prototype de la Cadizienne autodidacte dotée d’une grande intelligence naturelle, et son petit-neveu Batillo, sorte de héros enfantin, un petit coquin, auquel les Cadiziennes ont coutume d’identifier leurs fils espiègles.
Ce théâtre, comparable bien que plus ancien aux poppys siciliens ou aux marionnettes de Liège, et qui a inspiré García Lorca pour son retable de marionnettes, a conservé un répertoire très vaste, composé de « disparates » ou de saynètes de mœurs et d’Autos de Navidad, qui nous sont en partie parvenus grâce à la tradition orale.
L'histoire de la compagnie remonte à 1795 et, depuis lors, elle n'a cessé de se produire jusqu'en 1959, date à laquelle elle a partiellement disparu. Pendant tout ce temps, les marionnettes ont appartenu à des propriétaires privés jusqu'à ce qu'en 1984, la Fondation municipale de la culture de la mairie de Cadix soutienne la création de l'actuel Teatro de la Tía Norica.
Comme tu peux le constater, si tu viens étudier avec nous à Spanish in Cádiz, tu apprendras non seulement l'espagnol, mais aussi une multitude d'anecdotes sur la culture et la société de Cadix et d'Espagne.
Retour